Michelle Obama nói rằng cô ấy cảm mến người da trắng 'vô hình' ngay cả khi là đệ nhất phu nhân

Bà Obama cho biết hiện tượng phổ biến nói lên cách người Mỹ da trắng nhìn những người không giống họ. Bạn biết đấy, chúng tôi không tồn tại. '

Ngay cả khi còn là đệ nhất phu nhân, Michelle Obama đã tiết lộ rằng bà đã từng bị người da trắng vô hình.

Là phụ nữ Da đen, chúng ta rất quen thuộc với việc những người Da trắng cắt hàng trước mặt chúng ta như thể chúng ta không đứng đó, hoặc lấy một món hàng ra khỏi kệ mà chúng ta dường như định giữ. Nhưng đáng ngạc nhiên là Đệ nhất phu nhân vĩnh viễn của chúng ta cũng phải chịu những hành vi vi phạm phân biệt chủng tộc tương tự — ngay cả khi còn đương chức.



Khi tôi hoàn toàn ẩn danh, trong suốt 8 năm ở Nhà Trắng, dắt chó đi dạo trên kênh, mọi người sẽ đến và cưng nựng những con chó của tôi, nhưng sẽ không nhìn vào mắt tôi, Obama nói trên tập mới nhất của podcast Spotify của cô ấy . Họ không biết đó là tôi.

Trong tập podcast The Gift of Girlfriends của Michelle Obama, cựu luật sư và mẹ của hai người có sự tham gia của những người bạn thân của cô, Denielle Pemberton-Heard, Kelly Dibble và Sharon Malone, M.D., một ob-gyn và vợ của Eric Holder.

Bà Obama cho biết hiện tượng phổ biến nói lên cách người Mỹ da trắng nhìn những người không giống họ. Bạn biết đấy, chúng tôi không tồn tại. Và khi chúng ta tồn tại, chúng ta tồn tại như một mối đe dọa. Và điều đó thật mệt mỏi.

Khi Obama trở về sau một trận bóng với các con gái của bà, Sasha và Malia, trong những ngày ở Nhà Trắng, họ đã gặp phải một sự cố nhẹ như vậy.

Chúng tôi đang dừng lại để lấy kem và tôi đã bảo Sở Mật vụ đứng lại, bởi vì chúng tôi đang cố tỏ ra bình thường, Obama bắt đầu.

Michelle Obama Sasha Obama Malia Obama

(Netflix)

Khi tôi chỉ là một phụ nữ Da đen, tôi nhận thấy rằng những người Da trắng thậm chí không nhìn thấy tôi, cô ấy tiếp tục. Tôi đang đứng đó với hai cô gái da đen nhỏ, một người lớn nữ da đen khác, họ mặc đồng phục bóng đá. Và một người phụ nữ Da trắng cắt ngay trước mặt chúng tôi để gọi món. Giống như — cô ấy thậm chí còn không nhìn thấy chúng tôi.

Cô gái đứng sau quầy gần như nhận đơn hàng của mình. Và tôi phải đứng lên vì tôi biết [Pemberton-Heard] đã nói, 'Chà, tôi sẽ không gây ra cảnh với Michelle Obama,' Obama nói thêm. Vì vậy, tôi bước lên và nói, ‘Xin lỗi? Bạn không thấy chúng tôi có bốn người đang đứng ở đây; bạn vừa mới nhảy vào hàng? '

Đó là khi bà Obama nhận ra rằng chúng tôi vô hình vì người phụ nữ, bà nhớ lại, không xin lỗi, bà ấy không bao giờ nhìn vào mắt tôi; cô ấy không biết đó là tôi. Tất cả những gì cô ấy thấy là một người Da đen, hoặc một nhóm người Da đen, hoặc có thể cô ấy thậm chí không nhìn thấy điều đó.